Offerten & Preise
Nos offres 3L sont sans engagement et sous réserve de vente entre-temps si la durée de leur validité n’est pas exactement spécifiée.

Versand
3L détermine le mode d’exploitation; il a le droit de procéder à des livraisons partielles. Pour les expéditions par camion, la signature du destinataire ou d’un membre de son personnel tiendra lieu de confirmation attestant que la livraison est complète et sans défaut apparent.
Der Versand der Ware erfolgt auf Risiko und Gefahr des Empfängers.

Verpackungs-, Versand- und Transportkosten
Diese werden separat in Rechnung gestellt. Alle Bestellungen über CHF 1.000 netto ohne Mehrwertsteuer werden kostenlos geliefert. Sofern nicht anders angegeben, entscheidet LDK über die Art der Verpackung und des Versands.

Bestellungen
En passant commande, le client reconnaît ces conditions de vente et de livraison. Lorsque le client passe une commande et que cette dernière a été confirmée par 3L, des modifications ou annulations ne peuvent intervenir que d’un commun accord entre les deux parties.
Änderungen oder Stornierungen sind bei Sonderausführungen ausgeschlossen.
La marchandise commandée sur appel doit être acceptée dans les délais fixés. Si ce délai est dépassée de trois mois, 3L est autorisé à établir une facture pour la marchandise ainsi que pour les intérêts sur le capital et les frais de stockage.

Lieferungsverzögerung
Lieferzeiten werden so weit wie möglich eingehalten.
Entschädigungsanträge werden bei Überschreitung der Fristen nicht berücksichtigt.

Versand von Muster
In Ausnahmefällen können Standardmuster, wie z. B. Leuchten für Lichtprüfungen, maximal 15 Tage lang zur Verfügung gestellt werden. Material, das nicht innerhalb dieses Zeitraums zurückgesandt wird, wird in Rechnung gestellt. Vom Empfänger modifizierte oder beschädigte Leuchten (z. B. Schaffung von Öffnungen für elektrische Leitungen oder Entfernen von vorgestempelten oder anderen Eingängen) werden in jedem Fall in Rechnung gestellt.
Muster, die speziell auf Wunsch eines Interessenten angefertigt wurden, werden in Rechnung gestellt, wenn sie keine entsprechende Bestellung aufgeben.
Retours: Les retours sont acceptés qu’après accord préalable. Dans tous les cas, la marchandise est à expédier franco au siège de 3L. Le matériel en bon état ne sera crédité qu’à 90% de sa valeur nette ou sous déduction de CHF 20.– au minimum pour contrôle et frais administratifs. Le matériel endommagé ne sera pas crédité. S’il est possible de le rénover, nos frais seront facturés au prix de revient.
Fehlende Teile wie Leuchtstoffröhren, Befestigungsmaterial, Originalverpackung werden in Rechnung gestellt.
Sonderausführungen, modifizierte Standardmodelle (Farbe oder Ausführung) sowie Lampen werden nicht zurück genommen.

Reklamationen
Des réclamations concernant des livraisons en quantités insuffisantes ou erronées ainsi que des défauts éventuels ne peuvent être prises en 
considérations que si le destinataire les communique par écrit à 3L dans les huit jours à dater de la livraison.

Garantie
La garantie pour les luminaires et appareils sans lampes et starters est de 2 ans à dater de la livraison, pendant cette période, elle se limite à des défauts décelables, imputables à des erreurs de matériel, d’exécution ou de fabrication de la part de 3L
Toute autre garantie ou compensation de dommage est exclue. En particulier, les frais de démontage ou remontage de luminaires et appareils ne sont pas reconnus. En outre, aucune garantie ne sera reconnue pour du matériel qui aurait été modifié ou réparé par le client ou des tiers ou si les instructions de service de 3L n’ont pas été respectées.
Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind Leuchten und Geräte, die nach den Konstruktionen oder Modellen des Kunden hergestellt wurden, falls die auftretenden Mängel auf Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn die Power Inspectorate eine Prüfung oder Änderung dieses Materials verlangt, trägt der Kunde alle daraus resultierenden Kosten. Für Garantieansprüche muss das defekte Material ordnungsgemäß verpackt und frachtfrei an den Lieferanten zurückgesandt werden.

Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns unser Eigentumsrecht an allen verkauften Produkten bis zum Erhalt des vollen Verkaufspreises vor und können den entsprechenden Eintrag in das Register der Eigentumsvorbehaltsvereinbarungen vornehmen.

Zahlungsbedingungen
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug zahlbar. Andere Zahlungsbedingungen müssen schriftlich festgelegt werden.

Andere Bedingungen
Verpflichtungen oder Vereinbarungen zur Änderung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.
Code des obligations: A l’exception de dispositions particulières, les présentes conditions de vente et de livraison sont réglées par le Code Fédéral des Obligations.
Soumissions: Ces conditions de vente et de livraison font loi dans les cas où les conditions d’adjudication prévoiraient des dispositions différentes.

Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Estavayer-le-Lac.

Gültigkeit
Diese Bedingungen gelten in jeder Hinsicht, sofern keine andere schriftliche Vereinbarung getroffen wurde. Vom Kunden angebotene Sonderbedingungen gelten nur mit schriftlicher Zustimmung.